جو کاناورو، نوه یک بازیکن افسانه‌ای راگبی، پسر یک بازیکن افسانه‌ای راگبی و خودش نیز یک بازیکن افسانه‌ای راگبی، تنها پسرش تام را در روستای کوچکی در منطقه تارن بزرگ می‌کند. اما تامِ سیزده‌ساله، برخلاف میل شدید جو، همان‌قدر که در ریاضیات باهوش است، در زمین راگبی بی‌عرضه و بی‌مصرف است. برای خانواده کاناورو، این افسانه نباید در اینجا متوقف شود؛ حتی اگر به این معنی باشد که جو برخلاف خواسته کل روستا و خود تام، یک تیم راگبی اختصاصی برای او راه بیندازد.

تکنیسین جوانی به یک کارخانه‌ی فرانسوی که در آستانه‌ی تعطیلی است می‌رود تا قطعه‌ای از ماشین‌آلات را باز کند تا بتوان آن را برای استفاده در مکانی دیگر منتقل کرد.